オゴトガイド見たとお電話ください！
電話 050-5448-9015
営業時間 9:00-23:00
09/12 18:47
無益な思考?
こんばんは???
土曜日はいかがお過ごしでしょうか*? ? ?*?
今日も今日とて。
家ではまったく勉強ができない人間なので
カフェに出向いていたのですが???
長時間やっていると
だんだん脳死してくるんですよね（＾ω＾）
そうなると私ね。
本当にどうしようもないくらい
しょうもないことを考え始めるんです?
例えば…
車のナンバーが“3110”だったら
所有者は“齋藤さん”なのかな。
とか
激辛料理の隣に“辛い水”を置いても
案外バレないのかな。
とか
突然“りんご”って言ったら反射的に
しりとりで返してくれる人はいるのかな。
とか。（＾ω＾）
そして今日いちばん頭から離れなかったのが
“ハチワレ構文は英会話において無双する説”
ハチワレって
“泣いちゃった……悲しくて?”
“食べたんだッ……ケーキ！?”
みたいに。
まず文の核になる部分を口にして
あとから補足情報を付け足していくような
倒置法の話し方をするじゃないですか。
これでふと考えたんですけど
日本語って基本的に
“私はケーキを食べた”なのに
英語だと“I ate cake.”
つまり“私は食べた、ケーキを”
みたいな順番になる。
……ん？！？ハチワレやん？！？！？?
“行ったんだッ……京都に！”
も、そのまま考えれば
“I went……to Kyoto. ”
になる。
むしろ英会話で
“えーっと、これを英語にすると……????”
と全文を頭の中で組み立てているより
とりあえず“I went……”
まで言ってしまってから
残りを考える方が会話としては進むのでは？？
ということはハチワレの
“とりあえず言い始めて、あとから補足する”
あのスタイルは英会話では割と
理にかなっているのではないでしょうか。
最初はしょうもないことを考えている自覚が
あったのに考えれば考えるほど辻褄が合ってきてしまいましたw
ハチワレ。
英語圏に放り込まれてもかなりやれるのでは？
…………などと考えているうちに
肝心の勉強内容は
何ひとつ頭に入ってきませんでした（＾ω＾）
昔からこういうことばかり考えては
“もっと別のことに頭を使いなさい”と
叱られてきたので
我ながら順調に育ってますね( ?-? )????
お勉強はまた明日から頑張ります←
〜9月の空き枠状況〜
9/13(日) ?
9/18(金) 12:40〜 1枠
9/20(日) ?
9/22(火) ?
9/25(金) ?
9/27(日) ?
9/29(火) ?
???姫予約やお問い合わせ???
LINE ID : @651qysqn
(@も入れて検索してください?)
LINE URL : https://lin.ee/n5jD6BW
(↑ブラウザにそのままコピペ可能です???♀?)
Xアカウント : @apex_volrm
(DMからお問い合わせいただけます??)
カリナ?
