オゴトガイド見たとお電話ください！
電話 050-5448-9021
営業時間 11:00-24:00
05/08 01:41
不思議な日本語??
日本語??って面白い言葉?
が沢山ありますよね！
?
日本人は日常的に使っていても、
外国人からしたら「何で？」??♀?
って、理解し難い言葉も多いと思います。?
?
例えば、
お茶碗ってお茶じゃなくてご飯入れるし?
湯呑みもお湯じゃなくてお茶飲むし?
?
茶碗蒸しもお茶碗で蒸さないのは何で？
とか…
?
?
元々は茶碗って、
お茶を入れて飲む器のことだけど。?
?
抹茶"茶"碗?やご飯?茶"碗?って、
丸い小さい器全般を茶碗って…
呼んでるだけど。
?
何で"茶"を抜かないんだよ！
抹茶茶碗に関しては2回言ってるし??
ご飯茶碗はもう”茶”は関係ないだろう??
丸い小さい器全般を総称するなら、
?小碗?で良いだろう??って、
突っ込まれたら答えに困りますよね。?
?
そうなんだけど、小碗は小碗で…
お茶碗より小さめで小鉢より大きいサイズを
イメージしますよね？
?
?
文化の変化で言葉の名残だけが残ったとか、
色々と背景はあるんだと思います。
普段、考えずに使っている言葉も
深掘りすると色んな歴史背景が…
垣間見れて、面白いですね。?
?
五十嵐 あざみ
アマンクロス
